While configuring your Onsite Experiment campaign, you can navigate to that page if the element you want to edit is located on an inner page, but is visible on the home page.
Click on Navigate Mode to view the elements on your website. When you find an element that you want to edit, click on it to select it and design it accordingly.